Nån som har hört talas om Anne på Gröntorpa? Det är faktiskt den mer kända Anne på Grönkulla men i en tidig översättning av Aslög Davidsson. Originalet av L.M Montgomery heter Anne of Green Gables.
Gröntorpa låter inte inte lika bra som Grönkulla kan man tycka men visst är det kul? Green Gables betyder egentligen gröna gavlar så visst är det huset som är grönt och inte tomten som Grönkulla antyder. Så Aslög Davidssons översättning är på sätt och vis närmare originalet.
